※ 2018.12.18 英國《週日泰晤士報》Josh Glancy 報導 ※
美中貿易戰：中國對川普磕頭讓步
根據美國總統川普中國顧問，白邦瑞（Michael Pillsbury）的看法，美中貿易戰裡，中國「正在對美國作出重大的讓步」。
白邦瑞一輩子都在研究中國，他曾經是 CIA 幹員，為季辛吉提供蘇聯的情報，也曾為雷根規劃國防策略。現年七十三歲的他，目前擔任哈德遜研究所（Hudson Institute）中國策略部主任。在川普目前與習近平的鬥法中，白邦瑞被延攬為川普的策略顧問。
上週，中國開始購買美國的黃豆，這是美中貿易戰從七月開始以來的第一次。中國也證實，美國車輛的進口關稅將會暫時調降。
白邦瑞告訴《週日泰晤士報》：「近週，中國已經作出四大讓步：他們增加了智慧財產竊盜罪的處罰；他們也對『中國製造2025』（讓中國成為高科技製造大國的計畫）有所退讓。」
他說：「中國人認為川普是不容小覷的對手。但他們不會明講：『我們怕川普總統』，只能顧左右而言他，提出不一樣的理由，解釋改變政策的原因。」
數週前，川普當準備在 G20 高峰會與習近平交手時，曾經把白邦瑞叫進白宮楕圓辦公室。
他說：「我告訴總統，把它當成紐約的房地產交易，他們（中國）想出最低的價格，作最少的讓步。」
在 G20 高峰會上，川普與習近平同意 90 天的停戰期，在此期間兩國不會提高關稅，試圖找出一個雙方都可以接受的方案。
然而此一和平期，卻因華為財長孟晚舟被逮捕而笈笈可危：她在加拿大被逮捕的那天，正好是川普與習近平在阿根廷會面的同一天。她的被逮捕引發了美中的外交風暴，加拿大不幸被夾在中間。中國說孟晚舟被押是「不合理、殘酷、很邪惡」。為了反擊，中國也逮捕了兩位在中國的加拿大人，其中一位是前外交官。
週三，川普就此事發言，說會考慮暫停起訴（孟晚舟），以作為美中貿易談判的籌碼。這更讓中國覺得孟被押是美國的政治伎倆。
川普的發言也激怒了加拿大，外交部長福里蘭（Chrystia Freeland）週五表示：「美加的引渡協議不應該成為政治的工具。」
白邦瑞認為，如果有確實的證據可以證明孟晚舟違反美國的法律，就應該起訴她。他說：「這將成為中國公司也必須遵守法治的好例子。」
華為目前是世界第二大智慧手機的製造公司，僅次於三星，超越蘋果。華為的崛起，突顯出美中關係中，引發美國憂心的三個面向：智慧財產竊盜、網路駭客、中國想要成為全球科技霸主的計畫。
白邦瑞說：「中國認為，使用欺騙與詐騙的手法是情有可原的，因為他們認為英國、法國、美國，最糟的是日本，都曾經壓迫、羞辱中國，阻擋了他們經濟發展的道路。所以習主席想讓中國再度偉大。」
白邦瑞在他寫的《百年馬拉松》書中主張，中國暗中執行一個百年策略，想取代美國成為全球霸主，所以美國必須發展出自己的策略，以免為時過晚。他認為華府的「熊貓擁報者」（譯註：指政策上對中國友善、或親中的西方學者、官員）太慢體悟到中國所帶來的危險。
四年前，他出版《百年馬拉松》這本書時，美國外交政策當權者都認為這本書危言聳聽、太過陰謀論。但此書現在已經成為川普政府高層官員的必讀書籍之一。白邦瑞認為，川普是跟他心有戚戚：「（對中國）我們都有相同的憂慮。」
現在，美國政府對中國的共識有了改變，從以前相對的好感，變成比較鷹派的看法，這讓他感到安慰。上週四，川普的國安顧問約翰·波頓（John Bolton）宣布，美國對非洲的政策有了改變，將以制衡中國在該地的投資為目的。
白邦瑞認為，美國必須與其他憂心中國的國家聯手——包括日本、印度——以遏制中國。他說：「最基本的，美國必須努力維持自己的地位，對抗一個不遵守規則的玩家。這不是呼籲消滅他們，這也不是意識形態的抗衡，也絕對不是核武競賽。」
其他還有一些專家，對於川普的政策沒有那麼樂觀，還認為中國作出的貿易讓步非常膚淺、只是在做表面功夫。在 2010 年提出修昔提底斯陷阱（Thucydides’s Trap）的哈佛教授，艾利森（Graham Allison）表示：「這個政府只會生氣，沒有策略。沒有策略性的周密思考，這是很危險的，因為沒有明確的計畫就容易跌倒。」
美國傳統基金會的中國專家 Dean Cheng（迪恩·鄭）覺得，華為財長被逮捕的時間點不恰當，這顯示出美國計畫不周，有可能會引發其他的危機。他說：「第一次世界大戰的教訓是，危機可能自行發展，難以控制。但中國沒有參加那次戰爭，他們認為危機可以控制。」
https://www.thetimes.co.uk/edition/world/china-kowtows-to-donald-trump-over-trade-frcdpcmn7
圖為美國總統川普的中國顧問白邦瑞（Michael Pillsbury）。
Search